Obwohl seine Werke klein sind, ist Propertius einer der bedeutendsten Dichter des augusteischen Zeitalters, und seine Schriften haben eine gewisse Anziehungskraft auf den modernen Geschmack. Buch II eignet sich besonders für den Leser, der eine repräsentative Auswahl von Propertius' Gedichten wünscht. Sie steht für sich, da sie in erster Linie als eigenständige Sammlung erschienen ist; sie spiegelt eine bestimmte Phase des Wirkens des Dichters (und seiner emotionalen Entwicklung) wider; Und es ist das Buch, das seinen Ruf begründet hat. Diese Ausgabe ist für den Geldbeutel des Universitätsstudenten gedacht, sollte aber ein breiteres Publikum unter Altphilologen jeden Alters finden. Die Einleitung liefert den notwendigen historischen und kritischen Hintergrund und setzt Buch II in Beziehung zu den übrigen Elegien; Die Notizen sind hilfreich und auf den Punkt gebracht; Und der Text hat ein vernünftiges Minimum an Apparatur. Es gibt keine modernen Ausgaben dieser Größe und dieses Umfangs. Sprache: Englisch