Diese Sammlung bietet anhand übersetzter Quellen einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Hagiographie und des Heiligenkults in der westlichen Christenheit im Mittelalter. Es bietet eine beispiellose Ressource für das Studium der Ideale der Heiligkeit und der Religionsausübung im mittelalterlichen Westen. Gedacht für den Unterricht, für den mittelalterlichen Gelehrten, der Quellen in unbekannten Sprachen erforschen möchte, und für den allgemeinen Leser, der von den Heiligen fasziniert ist, bietet diese Sammlung dem Leser die Möglichkeit, eine ganze Reihe von Schriften über die Heiligen eingehend zu erforschen (der Begriff Hagiographie leitet sich von griechischen Wurzeln ab: hagios = heilig und graphe = Schrift). Die sechsunddreißig Kapitel enthalten Quellen entweder in ihrer Gesamtheit oder in einer Auswahl von beträchtlicher Länge. Die überwiegende Mehrheit der Texte ist noch nie in englischer Übersetzung erschienen. Diejenigen, die in früheren Übersetzungen erschienen sind, werden hier in Versionen präsentiert, die auf bedeutenden neuen Text- und Geschichtswissenschaften beruhen, was sie zu bedeutenden Verbesserungen gegenüber den früheren Fassungen macht. Alle Übersetzungen werden von Einleitungen, Anmerkungen und Vorschlägen für weiterführende Lektüre begleitet, um dem Leser eine Orientierung zu geben. Die erste Auswahl stammt aus dem vierten Jahrhundert, als sich die Ideale der christlichen Heiligkeit entwickelten, um den Anforderungen einer Welt gerecht zu werden, in der das Christentum eine akzeptierte Religion war, und als die öffentliche Verehrung von Reliquien stark zunahm. Die letzte Auswahl stammt aus der Zeit unmittelbar vor der Reformation, einer Zeit, in der das traditionelle Konzept der Heiligkeit und Akzeptanz des Reliquienkults in Frage gestellt wurde. Neben zahlreichen Werken aus den klerikalen Sprachen Latein und Griechisch finden sich Übersetzungen aus romanischen, keltischen, germanischen und slawischen Volkssprachen sowie hebräische Texte über das Martyrium der Juden durch Christen. Sie stammen aus Ländern von Island bis Ungarn und vom Baltikum bis zum Mittelmeer und stammen aus einer ganzen Reihe der vielen Gattungen, die die Hagiographie ausmachten: Leben der Heiligen, Sammlungen von Wundergeschichten, Berichte über die Entdeckung oder Verbringung von Reliquien, liturgische Bücher, Visionen, Heiligsprechungen, Untersuchungen und sogar Häresieprozesse. Sprache: Englisch