Dieser dritte Band von Colin Ronans Kurzfassung von Joseph Needhams monumentalem Werk widmet sich den chinesischen Beiträgen zur nautischen Wissenschaft und Technologie. Im Originaltext wurden diese Themen in getrennten Teilen behandelt; In dieser Kürzung werden sie in einem einzigen einheitlichen Bericht dargestellt. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des vielleicht größten Einzelbeitrags der chinesischen Zivilisation zur nautischen Wissenschaft: dem magnetischen Kompass. Es folgen Kapitel über die Schifffahrt, die nautische Geschichte und die Reisen und Entdeckungen sowie über das Design und die Baumethoden der chinesischen Schifffahrt. Ein letztes Kapitel befasst sich mit der nautischen Technologie in Krieg und Frieden. Im Originaltext erschien das hier behandelte Material in Band IV Teil I und Band IV Teil 3. Bei der Kürzung des Textes wurde die Gelegenheit genutzt, neben denen des Originalwerks auch die offiziellen Pin-Yin-Transliterationen aufzunehmen. Sprache: Englisch